febbraio 20, 2011

Caprifoglio, Madreselva.



Caprifoglio, Madreselva, Abbracciabosco, Legabosco, Uilleand, Honey Suckle, Woodbine.

Lonicera Caprifolium

Visto che il clima non si concede alla ricerca che sto facendo per 'La Casa nella Foresta', ho cercato una 'parte' del caprifoglio che non avrei potuto trovare in giardino^^.
E così nella mia biblioteca, invece di fermar la mano sui tomi di botanica e i compendi illustrati, sono arrivata in fondo alla mensola: Shakespeare!
Il caprifoglio del 'Sogno di una notte di mezza estate'..! Da lì, poi ho avuto un pomeriggio di delirio a ricercare il caprifoglio nei libri 'non botanici'.. ecco qui cosa ho trovato. E' un inizio di ricerca un pò anomalo, ma chi dice che non sia un buon metodo di ricerca partire dalla 'visione dell erba' che hanno avuto scrittori (e poeti ).. 
*

'Escono le Fate.


Dolcemente così, il caprifoglio al soave convolvolo s'allaccia. 
L'edera inanella così le dita rugose dell'olmo.
Oh come t'amo! Oh come per te deliro!
Si addormentano.

Entra il Demone.'

C'è un posto in riva al fiume dove fiorisce del timo selvatico e rigogliose vi crescon le primule e le viole dal capo tentennante sotto il lussureggiante baldacchino formato da un aulente caprifoglio, e profumate rose borraccine. In quel luogo Titania suol mettersi a giacere e addormentarsi per una buona parte della notte, cullata, in mezzo a quel fiorito asilo, da danze, musiche ed altre delizie.

William Shakespeare, 'Sogno di una notte di mezza estate', Atto quarto.

  *
'How sweetly smells the honeysuckle
In the hushed night, as if the world were one
Of utter peace, and love, and gentleness!
O Lancelot, Lancelot'.

Lord Alfred Tennyson
'Idylls of the King'




*
'La specialità di casa Waverley era il vino di caprifoglio,
che permetteva di vedere al buio, e non solo. 
Quel nettare ogni anno portava con sè alcune rivelazioni. 
Dopotutto vedere al buio significa anche notare cose che, altrimenti, si ignorerebbero.' 

Sarah Addison Allen 

*
'Non fu il rovo a chinarsi verso il caprifoglio, ma il caprifoglio a abbracciare il rovo. 
Non vi erano reciproche concessioni. L'una restava immobile e gli altri cedevano.'

Emily Bronte
'Cime tempestose'


*

'Brought from the woods the honeysuckle twines 
Around the porch, and seems, in that trim place, 
A plant no longer wild.'

William Wordsworth
'The churchyard among the mountains' 

'The woodbine so, with spiral grace, and breathes
          Wide-spreading odours from her flowery wreaths.'

William Wordsworth
'The pillar of Trajan'
*

"Ecco l'essenza dello scritto 
ch'egli le mandava,
che a lungo era stato lì 
e aveva soggiornato e atteso 
per spiare e sapere 
come riuscire a vederla, 
perchè senza di lei non poteva vivere. 
Avveniva di loro due 
come del caprifoglio 
che si avvinghia al nocciòlo: 
quando si è attaccato e stretto 
e attorcigliato al fusto, 
assieme possono durare a lungo, 
ma se uno li separa, 
allora il nocciòlo subito muore 
e il caprifoglio lo stesso. 
'Mia bell'amica, così è di noi: 
né voi senza di me, né io senza di voi.'" 

(Lais, Marie de France, Carocci, pp. 316-317) 

Img: Housegarden.com.au; wellsphere.


E voi, ricordate qualche libro speciale che vi ha raccontato di una cascata di caprifoglio profumato?

7 commenti:

Francesca D. ha detto...

Che citazioni stupende! Ho amato soprattutto quella da 'Cime tempestose'...che ricerca interessante, è proprio vero che le risposte stanno tutte nei libri!! Un abbraccio

aboutgarden ha detto...

mi piace tantissimo il caprifoglio, il suo profumo ed il suo portamento e mi piace l'abbinamento che ne hai fatto con la letteratura! Sai che da noi in Liguria c'è un giardino letterario dove il percorso tra le varie specie è segnato da passi di poesia o brani di letteratura.
un connubio davvero evocativo!
Se ti fa piacere saperne qualcosa di più...
simonetta

La Zia Artemisia ha detto...

per Fra: sapevo che sarebbe stata la tua preferita^^

per Simonetta: ma che bello! non lo sapevo... stasera passo a fare un giro da te sul blog^^

un abbraccio belle mie
la Zia

Elke ha detto...

Simonetta, posso chiederti dove sia questo giardino letterario? Io vivo fra Savona e Genova dove seguo l'università, e se è nei dintorni mi piacerebbe molto visitarlo, soprattutto ora che è primavera :)
Grazie!
Bacini tanti alla Zia, già l'ho letto sull'Isoletta questo collage, il caprifoglio è incantevole *.*

La Zia Artemisia ha detto...

Non so se Simonetta ripasserà di qui, allora ti lascio io il link:
http://aboutgarden.wordpress.com/2011/01/31/giardino-letterario/

bacio Sarina

la Zia

la Dama del Bosco ha detto...

adoro il caprifoglio, ricordo che andavo respirando il suo profumo quando fioriva, lungo le siepi che bordeggiano le strade attorno alla mia casa...
splendido post!

Tammie Lee ha detto...

hello dear lady,

honeysuckle truly is of beauty!

wishing you a lovely week.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...